Bienvenido, Welcome bei

Auf nach Alaska!

Herzlich willkommen auf meinem Blog über eine Reise mit dem Motorrad von Managua, Nicaragua, nach Fairbanks, Alaska!

¡Bienvenido!

Unas palabras a mis seguidoras/es latinas/os: Viajar en moto puede ser agotador y redactar artículos en español, después de un largo día en la moto, me sale más agotador todavía. También tengo muchos seguidores alemanes, así que decidí de redactar los artículos en mi idioma materna, el alemán. Por favor encuentran al lado derecho del texto un traductor de Google para traducir los artículos y páginas fijas de mi sitio al español. Este traductor no es perfecto, de hecho traduce bastante mal, pero no hay mejor solución por el momento. Trataré de poner bastantes fotos y luego también videos del tour, estos hablan un idioma que entendemos todas y todos. Si tienen preguntas o dudas especificas, por favor me escriben bajo el menú arriba, „Kontakt“ o „Contacto“ y con gusto trataré de responder sus preguntas.

¡Gracias por su compresión!

Meine Abschiedstour durch Zentralamerika ist abgeschlossen und morgen früh, am 1. Mai, starte ich Richtung Mexico. Ab Huehuetenango, in Guatemala´s Norden, beginnt für mich dann Neuland.

Handschuh-Trocknung mit Deckenventilator

Die Fahrt durch Nicaragua, Honduras und El Salvador war anstrengend und geprägt von Temperaturen um die 38 Grad Celsius. In Honduras, auf der Strecke zwischen den Grenzstationen Guasaule und Amatillo, auf der CA3 und CA1, gibt es zurzeit mehrere Baustellen. Ich musste unter der glühenden Mittagssonne, in voller Montur, mehrmals eine halbe Stunde warten. Das war sehr schweisstreibend.

Ich bin von Managua nach Guatemala Stadt die schnellste Strecke gefahren, nicht die schönste. Deshalb hier auch kein (touristischer) Bericht von dieser Fahrt. Es gibt in allen Ländern in Zentralamerika viel zu sehen und ich kenne, nach den vielen Jahren in der Region, natürlich schon so ziemlich alles. Weiterlesen